Da Blues and tales: The day
This is the way the world ends / Not with a bang but a whimper
E’ così che il mondo finisce / Non con uno schianto ma con un lamento
T. S. Eliot – The hollow men
THE DAY
The day she’ll leave me, I’ll turn on all lights
The day she’ll leave me, there will be no fight
We’ll never know the things to come
We’ll just stare at the damage done
Maybe we are only our own past
And we’re not our own wishes, at last
The day she’ll leave me, I’ll wear my new blue shirt
The day she’ll leave me, I’ll toast to her black skirt
‘Cause we made love so many times
And every time gave birth to a rhyme
I see the future brightness of our lives
Think I’ll go to sharpen my best knife
The day she’ll leave me, south will leave the north
The day she’ll leave me, we’ll know when it is worth
Build a home and paying taxes
Or lead the way handling an axe
Welcome to my belly, you black hounds
Know you look for food, all around
The day she’ll leave me, I’ll vanish without trace
The day she’ll leave me, the world will forget my face
‘Cause she gave love me in many ways
And every time handed me the keys
Whole was more than the sum of its parts
And we’ve lightened every day
We’ve lightened all black days
We’ve lightened every day
We’ve lightened all black days
We’ve lightened every day
We’ve lightened all black days
Il giorno in cui mi lascerà, accenderò tutte le luci
Il giorno in cui mi lascerà, non ci sarà lotta
Non conosceremo mai le cose che verranno
Guarderemo soltanto il danno fatto
Forse siamo solo il nostro passato
E non siamo i nostri desideri, infine
Il giorno in cui mi lascerà, indosserò la mia nuova maglietta blu
Il giorno in cui mi lascerà, brinderò alla sua gonna nera
Perché abbiamo fatto l’amore tante volte
Ed ogni volta partoriva una poesia
Vedo il luccichio futuro delle nostre vite
Penso che andrò ad affilare il mio miglior coltello
Il giorno in cui mi lascerà, il sud lascerà il nord
Il giorno in cui mi lascerà, sapremo quando vale la pena
Costruire una casa e pagare le tasse
O aprirsi la strada maneggiando un’ascia
Benvenuti nel mio ventre, voi neri segugi
So che cercate cibo tutt’intorno
Il giorno in cui mi lascerà, svanirò senza lasciar traccia
Il giorno in cui mi lascerà, il mondo scorderà il mio viso
Perché mi ha regalato amore in molti modi
Ed ogni volta me ne dava le chiavi
L’intero era più della somma delle parti
Ed abbiamo illuminato ogni giornata
Abbiamo illuminato tutti i giorni neri
Commenti
Commenti
